种植及原产业部副部长拿督陈泓缣指出，沙巴于2023年的油棕翻种率达4%，与全国平均只有1.8%的翻种率相比，沙巴的努力值得嘉奖。

他说，截至2023年，沙巴的油棕种植面积达151万公顷，但当中有33%的油棕树龄已有20年或以上。

“这个现象对我们的油棕业者来说，是一项艰巨的任务。由于棕油领域缺乏机械化设备来收割油棕果，树龄越高，油棕树就长得越高，因此工人会更难采割果实。”

“尽管如此，沙巴展现了强劲的决心，应对这一挑战。去年，沙巴一共有6万1421公顷地区进行了翻种工作，这是一项非凡的壮举，也充分反映沙巴对棕油业的投入与认真。”

陈泓缣周六早上在山打根出席马来西亚棕油协会（MPOA）所举办的2024年度油棕翻种论坛时，向出席者说明翻种油棕的迫切和重要性。

他表示，政府今年拨款高达1亿令吉落实小园主油棕翻种融资计划（TSPKS 2.0），以配对奖掖（matching grant）形式为小园主们进行一对一的翻种补贴，任何符合资格的小园主都可以尽快向大马棕油局或邻近的农业银行查询详情及提交申请。

他重申，这项计划将是部门今年内的重点项目，目的在于加速协助那些树龄已达25年以上或不再有生产力的棕油园重新翻种，以确保大马棕油业持续永续发展，同时保障小园主维持收入。

他也敦促所有行业参与者包括油棕集团，积极应对油棕树老化的挑战，并加速翻种，以确保棕油业维持经济活力。

翻种油棕 确保永续发展

另一方面，马来西亚棕油协会首席执行员郑俊益表示，翻种油棕树尽管可以确保长远永续的发展，但有时候油棕业者会为了眼前的经济收益，而影响了翻种的步伐。

他建议业者可以采用策略性方式调整翻种周期，以确保种植园树龄分布平衡，借此降低风险并增强生产力的恢复能力。

“只是，此策略需要足够资金来执行这项方案，需要有远见和慎重的财务决策。因此，希望政府能够在此方面给予援助及补贴，让业者能够在重新投资的时候不会面对沉重负担。”

2024年度油棕翻种论坛一共获得超过350名行业相关者参与出席。其余出席嘉宾包括马来西亚棕油协会主席帕卡斯（A Prakash）。#