文：林武灿
1987年版权法令是属于知识产权这一块，它已成为创意产业和学术领域的核心法律保障，它不仅保护创作者的经济利益，更是鼓励知识与文化持续发展的主要机制。
法令规定，凡文学、音乐与美术作品从创作那天算起，到创作者去世后50年内，这版权是归属于他的；若是影像、录音或广播，其版权则从作品出版当天算起50年。若多人协作，则每人持有一分版权。作者的版权并不一定要去注册，因为注册只是方便认证，并非必须途径。人们不可以该作品不够水准，或有小部分是抄袭来的，而否决该作者的权利。摆明版权的归属权后，版权拥有者可以将它作有条件或无条件的、将它或它的某部分售卖、授权或转让予另一个法人。
该法令等七条列出受保护作品的类别，它们分别为文学作品（如书籍、文章、剧本等）、音乐作品、美术作品（如画作、雕塑等）、电影作品、声音录制和广播。第十六条则列出版权内容，包括复制权、发行权、表演权、广播及网络传播权。
然而，法令第五章有列明合理使用作品与在例外情况下不受版权约束，所谓合理使用包括私人研究或学习、新闻报寻引用、评论或批评，或教学用途（限于非商业）。
因此，侵犯版权包括未经许可复制、传播和销售受版权保护的作品，并可引起民事或刑事责任。民事的有赔偿损失或加堂费，刑事的可面对罚款或监禁，通常适合于地方法庭办理。因为民事赔偿所涉数目不会很大，而刑事责任也不至于会有死刑。
在衍生作品方面，版权还概括了翻译、改编和改编编排等。原则上，只要具原创性，其衍生作品也一律受到保护。而新版作品中的排版与格式，即便不是原文，亦受版权保护。当然作者须为马来西亚公民或永久居民，或作品在本国首次发表。
另一方面，由政府控制或出品的作品，其版权归政府所有而受保护条款，但法律文本、法规和判例等却不受版权保护。
在该法令下，政府有设立一个知识产权局（MyIPO）作为版权管理与登记机构。法令亦授权执法人员可突击搜查及充公盗版品。首次违法罚款不超过两万令吉或每件侵权物或监禁不超过5年，或两者兼施。重犯者会面对更高罚款及更长监禁。
在Berjaya Books v.Sunrise Mega（2014）案例中，涉事公司大规模印书籍章节用于销售或教学。法院裁决此行为构成侵权，不属于“合理使用”（fair dealing）范畴，因为即使出于教育用途，只要复制部分“实质性”，亦可能构成侵权。
在Telstra v.Multimedia Resources（2001）另一个案例中，原告的电话号码目录被未经授权复制。法庭判定即使资料属公共信息，若编排具有原创性，也受版权保护。
总之，版权不仅涵盖书籍、音乐、电影，也延伸至网络内容、数据库和电视串流。我国司法已逐步建立起对原创性与商业利益的强力保护机制。公众、教育界与企业界应提高版权方面的法律意识，以避免无意侵权的发生。我们应该合理使用版权许可机制，在公众利益与创作者利益之间寻求一个平衡点，以凑各得其所、两全其美之效益。#
找工作， 就找这里!
- Account & Admin Assistant
- Accounting & Finance
- Simpang Ampat
-
MYR 3K /Month
- GMBB Part Timer
- Event
- Kuala Lumpur
-
MYR 110.00 /Day
- Multimedia - Video & Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month
- Graphic Design + Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month
