
美国总统特朗普。
美国总统特朗普表示,他将在“未来两周内”决定是否对伊朗进行轰炸。这一新的时间表由白宫新闻秘书莱维特在19日下午的简报会上公布。然而,当她大声宣读总统的声明时,现场一些人忍不住觉得这个新时间框架听起来有些……似曾相识。
“纽约时报”白宫记者麦克里希指出,在华盛顿几乎无人不知,“两周”是特朗普总统最爱用的时间单位之一。他戏称这是特朗普的“魔术数字”。
八周前,当被问及是否信任俄罗斯总统普京时,特朗普回答:“我会在大约两周内告诉你。”
税务计划、医疗政策、他声称为真的阴谋论证据、对ISIS的战斗、开采某些煤矿、基础设施计划——这些问题在某个时刻都被他承诺将在“大约两周内”为公众解开谜团。
“两周”是一个难以捉摸的概念,与其说是时间的量度,不如说是一个占位符(托辞)。对特朗普而言,“两周”可能意味著某事,也可能毫无意义。它既是肯定,也是否定;既是推迟,又是排定时间。它不是客观的时间单位,而是主观的时间单位,与任何时间顺序感完全脱节。它仅仅意味著”稍后”,但“稍后”有时也可能意味著”永远不会”。
- Advertisement -
美国会轰炸伊朗吗?我们不知道。我们会在两周内得到这个问题的答案吗?这同样无人知晓。
简报会上,一名记者试图将特朗普的时间表拉进现实的时空连续体,但白宫似乎尚未准备好这场旅程。
- Advertisement -
该记者对莱维特说:“特朗普总统此前多次提到俄罗斯时使用‘大约两周’的说法,像是‘我们预期有两周的期限’,然后他又会再给出另一个两周的期限。这次关于伊朗决定的期限,我们如何确定他会遵守?”
莱维特回应,两件事不能相提并论。
其实,这更像是一个形而上学的问题,而非其他。(新闻出处:联合报)