译创会语文局7月26至27日主办翻译培训班探讨华马翻译课题光华日报

译创会语文局7月26至27日主办翻译培训班探讨华马翻译课题

- Advertisement -

2025年7月07日

听文章 Powered by 光华网

由大马翻译与创作协会（译创会）与国家语文局联合主办的华马翻译培训班将于2025年7月26日（星期六）及27日（星期日）在国家语文局举行。

这场为期两天的培训班旨在汇聚华文与马来文翻译领域的实践者与研究者，以共同深入探讨翻译实务与理论的前沿课题。培训班课题将涵盖翻译技巧的精进、语言与文化之间的碰撞与调和、翻译过程中的难点解析，以及人工智能技术对翻译行业带来的变革与契机。

译创会会长林尊文表示，近年来，马华文学的外译项目与出版计划陆续展开，让国内读者看见马华文学的多元风貌。译创会希望借此机会，凝聚通晓华文与马来文的翻译人才，通过多元课题的探讨与集思广益，为我国华马翻译的发展注入新动能，奋力开拓未来的道路。

培训班的讲师阵容包括理科大学翻译系教授兼国家语文局董事吴尚雄博士、玛拉工艺大学讲师兼资深翻译员诺伊达博士、理科大学语言、识能与翻译学院讲师傅碧颜博士、东南亚文学奖得主赛莫哈末扎契、资深编辑再顿阿布莎玛和翻译员李浩杰。

培训班的收费为100令吉（含茶点、午餐、讲义和证书），惟在籍大学生可享有50%折扣。为了确保课程能够有效地进行，华马翻译培训班仅限30位参与者，采取“先到先得”的报名方式，额满即止。

- Advertisement -

欢迎翻译从业者、语言工作者、学者与对翻译充满热情的各界人士尽早报名，掌握难得的学习与交流机会，共同激荡思想，拓展专业视野，把握未来翻译发展的新趋势。

另外，培训班欢迎“陈育青翻译奖”参赛者和获奖者参加，并优先录取。据主办当局的安排，第三届翻译比赛的颁奖礼将在培训班的闭幕典礼上举行。

欲报名者，可联络译创会副秘书李浩杰（016-2637491）或电邮至[email protected]。

- Advertisement -