星期四 2024年 10月 10日
主页 国内新闻

【强制清真认证争议】 助理ChatGPT翻译惹祸 郭素沁:马来文告偏离原意

- Advertisement -
听文章 Powered by 光华网

行动党士布爹国会议员郭素沁早前因发表反对强制落实清真认真而遭受抨击,原来一切都是ChatGPT惹的祸。

郭素沁在接受《马来西亚前锋报》访问时解释,本身是以中文书写该文告,并要求其懂得中文读写的马来助理将文告翻译成马来文。

她说,由于助理急于出国公干,因此使用ChatGPT语言模式为文告进行翻译,无奈一些词汇却偏离了原意,并承认团队对词汇的使用不够注意,导致误会产生。

她补充,加上一些新闻网站采用耸动的标题,让其言论进一步引起争议。

她表示,该声明的原文是指,若政府对餐厅经营者强制执行清真认证,不仅会在国内引发负面反应,甚至可能影响国家在国家上的声誉,并非马来文声明中的“让国家蒙羞”。

- Advertisement -

郭素沁进一步解释,由于文告发布时她在进行针灸治疗,所以没有时间每一字每一句进行校对。

她表示,本身不常使用ChatGPT,而在未来使用时也会更加小心,以面再次引发争议。

她坦诚,本身和同事在这次事件上有错,也愿意承担责任,但强调自己只是想象餐厅业者将面临的问题。

另一方面,郭素沁表示,马华在反对落实强制清真认真上只发表中文文告,并讽刺这是“聪明的做法”。

她说,实际上马华中文文告的观点更为强硬,并认为自己的声明比马华的更有礼貌。

她反问,作为各族人民的代议士,在全民都可能面对清真认证问题时,为何马华只以一种语言发表观点。

她也强调,本身并非以希盟领袖身份发表相关文告,而是以后座议员及国会议员身份发言,因此不解为何首相拿督斯里安华要与她切割。

- Advertisement -

她说,自己只是对宗教部长的言论做出回应,因为确实也有很多人认为清真认证难以申请,申请程序也相当繁琐。

“我认为首相从俄罗斯回来后没有关注事态的发展,也没有读我原来的声明。”

她希望政府在落实强制清真认证措施前,可以与相关业者进行一次会议,同时必须考虑社群媒体上的所有回应以及现实发生的情况。

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • Social Media Marketing Executive
  • Advertising & Marketing
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • Curated Store
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 100.00 /Day
› 立即申请
  • Gallery Sitter
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 100.00 /Day

- Advertisement -