星期四 2024年 7月 18日
主页 言论 异言堂

电影中的语言之美

- Advertisement -
听文章 Powered by 光华网

大马电检局是归内政部管辖的其中一个部门,负责审查所有公开放映的电影。去年2月,该部门调整了电影的分级制度,时隔一年,再次推出新版本的电影审查指南。内政部长拿督斯里赛夫丁指出,这项指南以公共秩序及安全、宗教及道德和社会文化为3大核心,同时确保艺术工作者在不触及敏感课题的前提下,也可创作具审美价值的高质量作品。新指南中规范了7种语言中带有粗俗、侮辱性和淫秽的不雅词汇,将会被消音和屏蔽。在中文类别中,许多源自于华语、广东话、福建话和潮州话的字眼,都被列入了禁止名单。其中一些被禁止的方言确实带有不堪入耳的污言秽语,例如指涉性行为或男性及女性性器官的不当词汇。

然而,该名单不仅仅局限于禁止低俗的粗口,还包含一些承载着不同文化的草根市井口语。例如,在几年前广受欢迎的青春爱情电影《我的少女时代》中,男女主角在校园生活中的互动间用“笨蛋”来形容对方,表达彼此的浪漫情感;而周星驰的几部著名电影《喜剧之王》、《食神》、《逃学威龙》等以其幽默风格和诙谐的对白闻名,有时也会出现一些较粗俗的口语,例如“王八蛋”等。

- Advertisement -

电影不仅是一种视觉的享受,更是语言的盛宴。融入地方特色的方言,能够更加真实地勾勒出电影的生活环境和背景,丰富作品的情感共鸣和文化内涵。观众可以通过口语感受到背后所蕴含的文化底蕴和人情味。这些富有代入感的民间语言,与演员的表情、演技相得益彰,共同带出最为生动有趣、独具特色的语境,这种魅力是白纸黑字无法展现的。

电检局此次发布的新指南实属矫枉过正。虽然其初衷是维护社会文明,但却极大地限制了创作者发挥创意的空间。艺术的本质在于自由与创造,而言语作为艺术的一种形式,具有独特的魅力和力量。它能够突破传统的束缚和约束,直击人心,传递情感和思想。此外,许多字眼在不同的背景下会呈现出完全不同的含义,因此不应一概视为低俗的粗口。

- Advertisement -

本地影视人才济济,许多作品也屡获国际认可。然而,我国的限制及规范过于严苛,导致许多作品无法上映或被迫删减,最终播出的已不是“原汁原味”的画面,失去了原本的风采。与此同时,随着网络平台如Netflix、Youtube等的崛起,许多影视创作者选择在网络上发布作品,这为他们提供了更为宽松的创作空间。然而,这也不可避免地对传统电影产业链造成了影响,这一点是个不争的事实。

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • Gallery Sitter
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 100.00 /Day

- Advertisement -