奥地利语言学家与马中客家总商会交流孙学仁：正规华语华文将取代方言光华日报

来自奥地利格拉茨大学（University of Graz）的语言学著名学家Prof Ralf Vollman孙学仁，连同夫人孙德慧和亲属，于本月2日在马中客家总商会会所拜会商会一行人，双方进行3小时的交流，集中针对马来西亚的客家方言交换意见。

参与对话会者有商会总会长拿督谢诗坚博士、副总会长黄召仁博士、总秘书刘伟宸、槟城分会会长黄贵仁、财政张彬健、吉玻分会会长朱柊营、副会长陈俊福、霹雳分会会长蓝金海、理大教授陈是呈博士、讲师罗伟铭博士、许俊峯博士及博士生余可嘉等人。

谢诗坚向孙学仁教授讲述马来西亚客家人的历史及浮罗山背为何会被称为客家村的历史缘由，其中特别介绍浮罗山背的天主教堂已有170年的历史（建于1854年），所派出的神父均会讲客家话，而且在必要时，也会以客家方言诵经。

- Advertisement -

他说，这座教堂的兴建与太平天国子弟兵逃向浮罗山背匿藏有关，他们都是拜天地会的教徒，因此有了教堂之设。

接着由孙教授带出他的客家研究心得和成果，原本他是研究西藏方言的专家，但在7年前转向客家研究，主要是在语言学方面，他发现马来西亚客家人的方言已被英化和马来化，形成也许只有马来西亚客家人才懂得的奇特语言。有人因此形容这是罗惹（Rojak）语言。

- Advertisement -

他的总结是当地的社会是有足够的华人来维护他们自己的母语（华语）和基础教育设施，然而这是以牺牲各个方言作为代价。