报道/陈诗琪
摄影/受访者提供

 

离开台湾，跟随先生踏上马来西亚土地，从心而活、随地而居，一如她在粉专标榜，一个喜爱安逸的巨蟹座，随着先生外派到此，过上鸡飞狗跳的生活。面对文化差异、语言沟通、教育衔接等问题。究竟外派太太Ko Tai Tai（Poly）该如何应对新环境下的生活压力？四处漂泊的生活，从这个城市到那个城市，透过观察，认识更全面的当地。

俗话说：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，这句话完全体现在来自台湾的Poly身上，因为先生转换职业跑道，大胆选择离开台湾到国外发展，作为人妻的Poly毅然决然跟随在侧。这才有了她在网络上某部落格平台分享她的外派生活，从台湾到马来西亚，跨越了距离，也跨越了文化鸿沟，用第三者的角度看更全面的马来西亚。

大概在6、7年前，从事翻译工作的Poly跟随先生来到大马生活，幸好她的工作具弹性，让她可以无后顾之忧和另一半到一个陌生的新环境生活。哪怕知道离乡背井的外派身份，将会面临种种来自环境、文化、民情、语言等压力，她也义无反顾的答应出国去。

为何选择马来西亚？Poly说，因为先生从事制造业，在东南亚很多国家都有设厂，唯独马来西亚工厂最新，最后先生决定到新工厂挑战，于是他们长待马来西亚，从当初的2个人在短短5年内变成4个人。

遥想当初过来的心境，她非常坦诚地说：“什么都没想就来了，因为那时候也不了解马来西亚，但先生的公司有给越南和马来西亚这两个地方选择，经过讨论商量后觉得东南亚国家环境都差不多，既然国家不是主要的考量，那就看公司提供的职务类型，剩下的则打算来了再适应。”

“不过我先生其实在过来之前就曾出差过沙巴，想说来这里可以游泳，每天享受迷人的阳光、沙滩和大海，结果来到西马，什么都没有。”然而话锋一转，Poly强调住久了其实会发现马来西亚真的很漂亮，前提是要熬过前期所有的不适应。

熬过过渡期

初抵马来西亚所面对的种种不适应，Poly认为首要是饮食方面，最让她无法适应，虽说华人在饮食上与台湾人算是接近，但口味上还是差很多。比如至今她仍无法习惯黑酱油，她澄清不是味道的问题，而是颜色，像是娘惹糕这种五彩斑斓的食物，让崇尚食物原色的她至今仍未太能接受。记得刚过来那阵子，夫妻俩不是很熟悉这里的路况，加上住的地方不在城市范围内，出入各种不方便，种种生活小事堆积起来，过得很是不顺。

“而且不像在台湾那样，遇到不开心的事可以找朋友诉苦，朋友要重新认识交往，而且当时在宿舍做翻译，无法跟本地人建立友谊，就过得很乏闷。尤其这样的情况到我怀孕变得更严重，怀孕后不懂哪根筋不对疯狂想吃小笼包，可是住的地方又没有，只好开车从汝来驾去吉隆坡找鼎泰丰，吃进口的那一刹那，觉得整个人都好多了。”不过她补充生子后，这些问题和焦虑的确改善了许多。

 有人说最快融入一个地方的方法就是生小孩或养宠物。对此，Poly承认的确在有小孩以后，她有逐渐爱上马来西亚的感觉。多了母亲的新身份，因为需要照顾孩子，在家一边办公一边当家庭主妇的她需要学习更多生活技能，例如上巴刹买菜，菜贩通常看到孩子会跟她聊上几句，对比以前没孩子的她从不跟摊贩或本地人互动，这实在好太多了。

她也逐渐明白，不管跟哪个种族的人碰面，对方只要看到小孩，都会疼爱一下或是借机聊几句，孩子的存在本身就是个话题，能够让不认识或不熟悉的人攀谈几句，借此慢慢建立起关系。

“甚至刚搬进来芙蓉社区，对门的印度家庭在前院放着溜滑梯，我小孩看到一直吵着想去，后来我只好硬着头皮带他登门拜访，没想到却因此跟对门太太交上朋友。妈妈这个身份推动我去更融入当地，慢慢认识一些不同的人，结交朋友后，就觉得马来西亚不再这么陌生了。”

Poly还分享说，稍早前她认识一位嫁给本地华人的台湾大姐，大姐叮咛她基本只要熬过前5年，自然而然会发现马来西亚其实很好看很漂亮，在无法改变环境之下，不如慢慢尝试并改变自己的心态，一切将海阔天空。

感受文化差异

文化差异这件事，Poly想补充关于伊斯兰教的部分，她说刚开始，会对不能到处买酒或猪肉这件事感到有点烦恼，因为在台湾，猪肉、啤酒这些东西都很普遍，就算在7-11便利超商都可以轻松买到。其中最让她无法接受的是，马来西亚的麦当劳竟然没有猪肉满福堡！也因为这些基本需求无法被满足，让她生平第一次感受到什么是文化差异。

“但其实住久了也习惯了啦，现在会学着习惯早餐吃点心、吃面这些，有没有猪肉满福堡好像也没那么重要了。但是酒很贵，这点对我老公来说还是个缺点，因为他晚上都会小酌一下，马来西亚的酒税很高，所有家里的酒钱开销大，哈哈哈哈。至于宗教信仰在生活上造成的影响，对我们来说影响不大。

因Poly早期住宿舍时，不仅有帮佣阿姨帮忙煮饭，还有女佣打扫，且被外派的台干，可获得额外3个月飞回台湾一次福利，犹如客人那般对当地没那么多需求，自然没有家的归属感。直到他们一家搬出来租房子后，变成家里和孩子大小事情都要自己打理，这些需求反而让她更易于融入当地。

她说，扣除掉一开始的适应期，这段时间住在马来西亚其实是非常愉快的，后来的生活算是过得很开心。前后院的两层楼房，对一家四口来说生活算得上很宽敞，有足够的空间让孩子活动，不像她在台湾的娘家和婆家都是住在公寓，单位空间小很多，没有院子任由孩子们跑跳。单论孩子的成长环境来说，住在马来西亚的确比住台湾好很多，但她强调，这里指的是北台哦。

落叶归根

移居国外只得两夫妻互相扶持，因此怀孕后的Poly选择回台湾生小孩，生完后的6个月她才带着孩子飞回马来西亚，撇开生产期，平时先生的工作也都非常忙碌，所以大部分时间都是她与孩子相处比较多。

说到小孩的教育，由于外派异地，Poly一家长期待在马来西亚，于是顺其自然的让小孩在马来西亚受教育，但也因为外派的缘故，疫情前偶尔时不时回台湾见爷爷奶奶外公外婆，环境经常变换，Poly也很担心两个孩子无法适应。

“因为像前年疫情刚开始的时候，马来西亚就停课了，然后行动管制令MCO 1.0就来了，我们在MCO的第二个星期决定先回台湾，然后刚好孩子在台湾抽到学校上课，就直接在那边上一个学期的课。接着就过年，过年之后我们就回马来西亚，孩子就继续在这里上课。”正因如此，Poly常替孩子们经常要面对环境上的变化，以及受到各方压力而感到满满心疼，害怕他们无法适应学校生活，更怕交不到朋友。

不过事实证明，两兄弟的适应能力非常强，截至目前并没有出现害怕上学或是害怕融入新环境的问题，在两地上课都很开心，虽说偶而会想念台湾的朋友，但现代科技有视讯可以解决，所以这不是问题。

令Poly额外担心的还有身份认知这回事，对于年纪尚小的孩子可能会产生一些混乱，例如在学校的时候会一起庆祝大马国庆日，同时还会唱马来西亚国歌和认出大马国旗，间接导致孩子们在看到马来西亚国旗时，会很兴奋大喊：“是国旗！”

“之前学校放《Saya Anak Malaysia》，老大在家还会要求我放这首歌。虽然有跟他说我们是台湾人，也跟他介绍过台湾国旗，但就是不知道他以后会不会有身份认同的问题。”这点也只能看孩子长大后的造化。

疫情来临后，Poly一家无奈唯有长期逗留在马来西亚，平日已经很想念亲人的他们，一旦家里有人生病，或是像现在因为疫情不能经常回去而变得非常想念，尤其是特殊节日的时候异常想念。

若只能择一处定居，Poly坦诚地说：

“我自己是很愿意继续在马来西亚居住生活，而且因为也住得很习惯了、生活也蛮方便。实在很不想再移动，又要重新适应一个地方。老了退休后还是会想回台湾去住，老的时候，总是会想回到熟悉的地方跟熟悉的人在一起。”

 外派太太 Ko Tai Tai粉专连结：
https://www.facebook.com/POLYINMY