报导/陈诗琪
摄影/受访者提供
过年怎能少得了年夜饭呢？她准备了喜气洋洋荤素搭配的西蓝花红烧鲍鱼和东坡肉，给丈夫和孩子品尝。
疫情无休止，远嫁德国多年的大马媳妇Mrs O.琪敏唯有选择异地过年。
在缺少年味的德国，回顾历年春节，使她决定带着混血女儿舒雅一起把家里布置得充满新年气息，营造过年氛围，买年饼、煮年菜、挂红灯笼、穿新衣，实现了那句有华人的地方就有春节，弥补不能回马过年的遗憾。
眨眼间又是新一年初始，春节将至，家家户户开始购置年货、除旧迎新、制作年饼、准备团圆饭等，以期待一个美好新年的到来。然而近两年因新冠疫情大流行，远在他乡的国人却无法回国与家人共度春节，回家过年成了他们心中最热切的期盼，万般无奈之下，他们只好回顾往昔新年，一律在异乡就地过年，让年味不缺席，让思念飘向家乡。
于6年前远嫁至德国的怡保人琪敏，在自己经营的《Mr & Mrs O.》脸书粉丝专页上分享德国家庭的日常生活，与粉丝聊聊有关德国生活、夫妻文化差异、育儿观念等话题，积攒14万粉丝，拥有非一般人气。
多年前，琪敏在新加坡工作时，认识了现在的德国丈夫Oliver，两人恋爱交往3年，随即跟着丈夫嫁到德国去，婚后又3年才拥有可爱的混血女儿舒雅Sophia。
能够结识外国人，与对方发展一段异国情缘，乍听之下十分浪漫，但真正到了谈婚论嫁的地步，相信不少女生都会望而却步。对于德国，琪敏坦诚表示，嫁过来之前完全对德国一知半解，等到嫁过来久居之后才渐渐开始了解这个国家。
在异国住久了难免会想念起家乡，琪敏说她每年必返马一次，每次都挑华人农历新年回去过年，因为只有这时候家才是最热闹的，所有家人亲戚都在场，大家一起感受年的喜气，以及共吃团圆饭的那时那刻。
但由于琪敏后来经过怀孕生子，加上如今的疫情时期，导致她有3年多时间没回马，就连女儿舒雅也还未见过自己的外公外婆，叫人遗憾的是今年虎年琪敏依然无法回乡过年。既然无法回乡享年味，人在异地的琪敏，身为华人，该有的过年仪式感还是得有。
灌输女儿 华人过节概念
相比起华人过新年的热闹，德国的新年反而冷淡许多，琪敏说德国的新年日同样落在元旦这天，但德国在全国范围内不得销售烟花，自然无法热热闹闹地度过跨年夜，只能与家人朋友在家喝香槟简单庆祝。更何况德国人的元旦新年也不存在什么仪式感，不过德国人过圣诞节与华人过农历春节却有着异曲同工之妙，充满着节日的仪式感，比如他们都会准备圣诞树、圣诞火鸡大餐、圣诞礼物等。琪敏自己也认为德国人普遍最注重的节日当属圣诞节。
她还记得初到德国时，对华人新年不怎么上心，只是单纯在家挂一些新年装饰，像是春联、挂件之类，直至女儿出生后她才认真看待新年，隆重而盛大地准备着过年的仪式和习俗。
“我女儿是混血儿，她也有一半华人基因，我一定要让她知道新年不只有1月1日，还有华人的农历新年也很重要。我要从小培养她华人过节的概念，因为人在德国不只是要了解爸爸的新年，也要懂妈妈这里的春节过年习俗要准备什么东西。所以有了她之后，我会特别注重华人新年，毕竟它代表新一年，也是一个隆重的传统节日，其他节日像是中秋节我也会陪她玩灯笼，不过端午节那些节日我就没有过了。”
她补充道，德国完全没有过年气氛，首先德国不如英国美国有唐人街，华人也不聚集在同一个社区，因此想在德国体验犹如马来西亚过春节的热闹，还是非常难的。
在家打造 新年氛围
俗话说，过年的喜庆可以抚慰乡愁。
琪敏自从有了孩子后，就再也没有回马过年了，因为疫情来势汹汹，孩子太小不宜坐长途飞机。即使如此，决定在异地过年的琪敏，为了给女儿舒雅体验春节的喜气欢乐，临近春节前，她都会事先装饰好家里，准备粉红色的桃花树，并且不顾周围德国邻居的眼光在大门口前挂上红灯笼，打造浓浓的新年氛围。
“他们看到应该也明白的，毕竟他们知道我是华人，看到灯笼就知道是华人在过节。”
来到年三十晚也就是除夕夜，家里只有他们一家三口，所以她会在家煮个简易版的年夜饭，到了隔天年初一晚，她才会准备一桌完美的年菜，烹调出自己的拿手好菜，比如西蓝花红烧鲍鱼、翡翠炒带子、东坡肉等。吃完新年饭，是时候开始派红包给女儿，除了给女儿红包，她还会准备一个漂亮盒子，里面装着不一样口味的年饼、几个新年柑和包着5欧元（约23.5令吉）的红包派送给隔壁两家有小孩的邻居。
“因为这两家都有小孩子，所以想说包个红包给个意思，顺便让他们知道我们华人过新年有派红包给小孩的习俗。”
如琪敏所说，没有办法回家过年，那就自己找年来过，幸好她在德国还能买到一些本地华人做的年饼，只是可惜了在这里无法燃放红色鞭炮。年初一清晨放鞭炮开年是琪敏家乡的习俗，象征着送旧迎新，少了这个仪式，多少差点意思。
丈夫配合尊重
一年接着一年过，身边许多人老是感叹年味越来越淡，越过越没意思，然而这对于独在异乡过年的华人来说，每逢春节将至，心中思乡的情绪总是不断涌上心头。琪敏回想起以前在家乡过年时，经常不断嫌弃新年没有气氛，现在到了国外，才深刻感受到与平常日无异的新年，有多无聊！没有可以休息的长假，少了可以串门的亲戚，毫无鞭炮轰鸣的气氛，几通与家人道祝福的越洋电话就是新年的全部了。
“全部德国人有谁知道你在过年，也没有人会跟你讲恭喜发财、新年快乐。所以他们不懂我们华人在过节，这样我就要主动问候，跟他们过节拜年。当然对方有小孩子就更好啦，我可以派红包给他们。”
当然派红包这个举动，更是加深了外国人对华人传统过年习俗的印象，对外国小孩来说，也是一次特别的经验。而作为德国人，既是琪敏的丈夫Oliver一样给予她同等尊重，不仅十分配合她过年，还会帮忙装饰家里、挂灯笼、买礼盒，开明的看待琪敏在德国过华人新年。
新年除了在家过年，为了突显东方古典美，琪敏还会上网买些新年旗袍给女儿穿，但这时候的德国是冬天，所以她会挑选稍微厚一点材料的旗袍。穿上旗袍过年，拍照留念，记录成长过程，她期待小舒雅长大以后看回照片，能够知道自己小时候过新年都穿什么，吃什么。
不但如此，琪敏还会向女儿述说有关新年的传说故事，因为早前有位台湾朋友给她寄了两本故事绘本，一本关于新年，另一本则是端午节故事。舒雅尤其喜欢新年故事绘本，时常要求琪敏说睡前故事给她听，其中她对舞龙舞狮最感兴趣，是因为在那本书里舞龙舞狮是呈3D立体形，所以她特别喜欢也很好奇舞龙舞狮究竟是长什么样。说到这儿，琪敏再次按捺不住想立即回马的心，带女儿去看真正的舞龙舞狮。
人在德国，心却在马来西亚，哪怕虎年无法回来，琪敏仍然选择就地过年，组织起来把年办得有滋有味，在沉浸式的体验中感受生动多姿的华人新年，并与粉丝们一道分享准备过年的过程，将传统新年习俗洒遍各国角落，享受这充满异国风味的新年，让新年的美好依旧如约而至。
找工作， 就找这里!
- Social Media Marketing Executive
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 6K /Month
- PHP Software Developer
- Information Technology
- Wilayah Persekutuan
-
MYR 6K /Month
