星期四 2022年 5月 19日
主页 言论 异言堂

蜻蜓点水

- Advertisement -

文/王孙文

古人说笑留至今,诗唱歌读谁人晓,朗诵千年忆犹新,读字旧语得天下。

加入冠书群组后,看到里头几个人在讨论“汉语拼音只有四声,没有入声,而古音也有四声,平上去入,而入声在汉语拼音,有些编入第一、二、三或四声里。例如“一”,在古音是入声(所有入声字都读仄声),却编入汉语拼音的笫一声,而读平声。

所以用汉语拼音读古诗,便不伦不类。例如:文天祥的《正气歌》其中一句:一一垂丹青。“一”今音是平声,便变成诗句的五个字须读成五个平声了,读读看,是不是有点怪怪?古音的“一”是属入声字,读仄声。所以一一垂丹青,便读仄仄平平平,而今音平平平平平。”

- Advertisement -

某人写道:“唐朝还未有汉语拼音,唐朝诗人是用唐音(中古音)作诗,如用汉语拼音读唐诗,往往都会出韵。例如:王维的《相思》首句:红豆生南国,用汉语拼音来念,国变成平声(笫二声),生南国便犯三平调禁忌。再举一例,杜甫的《登高》:百年多病独登台的“独”,今音读平声(第二声),独登台也犯三平调。所以读唐诗宋词,不可用汉语拼音来读。”

对现代人来说,古诗还有什么意思呢?除了床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡;清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥知杏花村;不就是唐代三大诗人,有着诗仙、诗圣、诗魔之誉美名的李白、杜甫、白居易作品吗?

- Advertisement -

写着此稿时,又收到某人的讯息,“你看唐朝的诗人,写的浅白。就像那首床前明月光,还有清明时节雨纷纷,哪有什么深奥字?”

其实很简单的一件事,你看说文写字的分享,这个栏里主人是不是很肤浅,写得局限于表面,不深刻,强调不多、不深,要面子咯!说穿了执笔者态度福浮躁,思想浅薄,缺乏修养。对于事物见解过于世俗,可说是没有深度的家伙。

然而爱写到是被已故何乃健逼出来的,什么活到老学到老,什么终生学习,什么汉语拼音输入法,哈哈!借此感谢何乃健先生,要不是您的鼓励和诱惑,孙文部落哪会在报章风流韵事,到处留情写字。

找工作, 就找这里!
› 立即申请
  • Kitchen Helper
  • Food & Beverage
  • Petaling Jaya
  • MYR 2.3K /Month
› 立即申请
  • 市场销售员
  • Sales & Marketing
  • Muar
  • MYR 3.5K /Month
› 立即申请
  • PHP Software Developer
  • Information Technology
  • Wilayah Persekutuan
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • DevOps Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 6.5K /Month
› 立即申请
  • Java Software Engineer
  • Information Technology
  • Kuala Lumpur
  • MYR 10K /Month
› 立即申请
  • Sales Assistant
  • Retail
  • Batu Pahat
  • MYR 1.5K /Month
› 立即申请
  • FOOD & BEVERAGE Kitchen Assistant
  • Food & Beverage
  • Johor Bahru
  • MYR 1.9K /Month
› 立即申请
  • Waiter/Waitress
  • Food & Beverage
  • SRI HARTAMAS
  • MYR 2K /Month
› 立即申请
  • CHEF DE PARTIE
  • Food & Beverage
  • Sri Hartamas
  • MYR 3K /Month
› 立即申请
  • Kitchen Helper (厨房助理)
  • Food & Beverage
  • Subang Jaya
  • MYR 3.6K /Month
› 立即申请
  • Promoter for Sunway Velocity Cart
  • Retail
  • Kuala Lumpur
  • MYR 1.5K /Month
› 立即申请
  • JUNIOR SOUS CHEF
  • Food & Beverage
  • Sri Hartamas
  • MYR 4K /Month
› 立即申请
  • Gallery Sitter
  • Event
  • Kuala Lumpur
  • MYR 100.00 /Day
› 立即申请
  • GRAPHIC DESIGNER
  • Food & Beverage
  • Sri Hartamas
  • MYR 6K /Month
› 立即申请
  • WAITER / WAITRESS
  • Food & Beverage
  • PETALING JAYA
  • MYR 1.8K /Month
› 立即申请
  • Service Crew
  • Food & Beverage
  • Johor Bahru
  • MYR 1.9K /Month
› 立即申请
  • COMMIS / DEMI CHEF
  • Food & Beverage
  • Sri Hartamas
  • MYR 2.5K /Month
› 立即申请
  • SUPERVISOR
  • Food & Beverage
  • Sri Hartamas
  • MYR 3.5K /Month

- Advertisement -