
(吉隆坡16日讯)《马来西亚华人博物馆史料汇编》主编兼总策划丹斯里吴德芳获得国家书籍发展基金会(YPBN)颁发的国家书籍最高荣誉–最佳人物大奖。
国家书籍发展基金会(YPBN)主要以国语出版书籍为主,但是吴德芳所编著的《马来西亚博物馆史料汇编》却以中英双语为主,因此他能获得此奖项实属难得,他亦深感荣幸。
获国家书籍发展基金会肯定
“这也代表,以国语为主流的国家书籍发展基金会对本地华人社会出版事业的赞赏和肯定。”

近500页史料汇编 翻译成国语版本
也是华总大马华人博物馆主席的吴德芳表示,为了让友族同胞更了解大马华人的历史,以打造一个民族和谐的社会,该馆正在着手将这本近500页的史料汇编翻译成国语版本。由于翻译工作量大,预计明年3月才能完成,同时他不排除出版增订版,记录一些遗漏的资料以及汇集最新的资料。
他获奖后接受媒体访问时说,《马来西亚华人博物馆史料汇编》是编委会成员经过了3年的努力,积极搜索资料、钻研历史记录和档案,才得以面世。
“收集资料最为困难,为了获得资料,成员们全国13州属跑透透,也亲自走访新加坡,大约花了3年才汇集合成。”
“这本重达4公斤、很厚、很有分量的本地华人历史‘百科全书’,绝不是我一个人的能力所能做出来的,而是由众多的学者、报界,以及参考许多历史书籍,同时汇聚了各方的支持和协助,才收集到相当数量的珍贵历史图片和历史材料,汇编而成,所以这个奖不是属于我个人的,而是属于大家的。”
他说,此书图文并茂,内容涵盖大马国情、马中友谊、华人先贤早期南下开拓、华人政经文教发展史和华人事迹等章节,也全面介绍了大马华人参与建国的发展历史,以及华基政党、华团和华社各个领域为这个国家发展所做的努力和贡献。
“值得一提的是,大马华人在文化上坚持传承中华文化,在政治上坚持效忠大马,这个特点是世上罕有的。大马华人坚持发展母语教育,到现在拥有除中港台之外最完整的中文教育体系,为大马多元种族、多元文化、多元宗教的特色贡献了正能量。”

是华社历史教室 可了解先贤贡献
吴德芳相信,这本书是华社的历史教室,现在许多人不了解国家历史,我们可透过这本书籍,让他们了解先贤所作出的贡献和牺牲。
他认为,现今通讯科技发达,一些激进和极端的思想将通过无孔不入的社交媒体渗透到社会大众,甚至引起族群之间的紧张关系,唯有坚持用专业和严谨的态度正确地表达自己的思想观念,也确保别人正确地理解自己,才能为建立尊严、平等、交流的社会和谐基础做出贡献。
“翻译工作是一项神圣的事业,我们要促进和谐社会,就必须把不同文化圈的对话交流作为工作重点。通过熟悉的语言阅读不同族群的著作,可以增进不同族群之间的正确理解。”他坦言,对于获奖感到意外,因为他出席活动时,与国家书籍发展基金会主席哈山韩沙聊天,机缘巧合之下,将《马来西亚华人博物馆史料汇编》送给哈山韩沙,当时根本不知道哈山韩沙的身份,没想到就此获得这份荣誉的奖项。
哈山韩沙透露,前首相敦马哈迪、前通讯,文化与艺术部长莱士雅丁也曾获得此奖项。
他赞扬,《马来西亚华人博物馆史料汇编》让人印象深刻,拥有国际级书籍的形态,而且内容丰富,涵盖政治、经济和社会等,而且也包括国家独立前、英殖民时期、第二次世界大战的图文。
他说,许多书籍只是专注在一项领域,因此相信此书籍的重要文件值得大学生参考,同时也能作为企业家和大学生的典范。