报道：骆联理
（槟城讯）南海姑娘+ 邓丽君= 槟城？
以一首《坏人》红透中港台的大马创作歌手方炯镔，新作品《新南海姑娘》暗藏着槟城密码。
中文歌坛天后邓丽君已故多年，留下许多脍炙人口的金曲，其中《南海姑娘》亦是代表作之一。你或许不知道，歌中的南海姑娘其实是“槟城人”。
从小在槟城长大，父亲方顺元当年是大马远东歌王，弟弟方炯嘉也是艺人，出身音乐世家的方炯镔，小时家里常播的就是邓丽君的歌曲，而《南海姑娘》是他最爱之一。接受本报独家专访时，方炯镔解剖新歌《新南海姑娘》插播一段邓丽君的《南海姑娘》，其实是有含义的。
“《南海姑娘》算是我的儿歌，我从小都以为这首歌说的是中国的一个海岛，直到长大后的某一天……”在一次的闲谈中，父亲无意说起《南海姑娘》描述的风光，其实就是自己从小长大的地方槟城。这让他大感意外，从此之后，《南海姑娘》就成为了方炯镔心目中另类的“州歌”。
踏入歌坛后，方炯镔发现到原来很多大马人，尤其是年轻一代的朋友，都不懂《南海姑娘》的背后的故事。
“朋友们多数知道是邓丽君唱的，但都不懂歌词所描述的地方，其实就是自己的国家（槟城）。还问我是不是搞错了。”
后来到台湾发展，方炯镔发现台湾人对《南海姑娘》也是朗朗上口，但对其创作背景还是有所误解。“他们和我以前一样，以为这首歌写的是中国的一个海岛。”所以，心里觉得十分惋惜的方炯镔，一直都想用音乐来告诉世界，南海姑娘的家其实是在马来西亚的槟城。
“大马最完美女人”拍MV
就被封为“大马最完美的女人”的林明祯，披着红色纱笼白衣裳拍摄《新南海姑娘》MV时，才知道《南海姑娘》描述的原来是槟城。
“很巧合的是，明祯和我一样也是出生在槟城的，长大后才搬到柔佛居住。”
《新南海姑娘》MV发表到优管（youtube），不到两星期，点击率已经突破22万次，目前仍节节上升。
邓丽君版《南海》较受落 自我调侃“新不如旧”
在新歌里只唱一小段而已，歌迷高嚷不够，要求方炯镔唱完整的《南海姑娘》。
《新南海姑娘》发表后，朋友们遇到方炯镔，都不约而同叫他当场演唱整首的邓丽君版《南海姑娘》，而歌迷纷纷也传讯到脸书信箱，要求方炯镔把《南海姑娘》由头到尾唱一遍。
“我没想到旧《南海姑娘》比《新南海姑娘》还要受欢迎啊。有新不如旧的感觉。”方炯镔自我调侃地笑了。
方炯镔之前曾推出一张翻唱专辑《遗憾》，评语大好。有一次他上台湾电视节目，自弹自唱《K歌之王》，刚好原唱者陈奕迅也在场，他的评语是：“听阿镔唱后，我觉得自己要回家多练习了。可见方炯镔翻唱功力之佳。
既然反应不错，方炯镔答应有机会的话，就会与歌迷分享完整版的《南海姑娘》。
游遍世界槟城最美 计划出图文书介绍家乡
虽长期在国外发展，但方炯镔心系家乡，一直都在计划把槟城介绍给全世界。
弟弟方炯嘉去年拍摄新歌《教你弹吉他》MV，执导的方炯镔把摄影队，从台湾移师槟城取景。印度风味再配上槟城美景，好多中港台的歌迷看了MV后，都大嚷想来槟城旅游。
喜欢拍照的方炯镔，每次回家乡都会重游小时常去的地方，怀缅旧时光，还拍了不少照片。所以他酝酿着一个计划，那就是以后出版一本介绍槟城的旅游图文书。
每次认识到外国新朋友，方炯镔都会极力推荐他们到马来西亚来玩玩，尤其不要错过槟城，结果朋友都开玩笑说：“难道你是槟城的旅游大使吗?”
不管是以音乐还是图片，方炯镔都想为槟城的旅游出一分力，因为他说过游遍世界各地，还是觉得槟城最美丽。
【采访手记】
年轻人不懂《南海》指槟城
“知道《南海姑娘》是谁唱的吗？”
“邓丽君咯。”
“知道这首歌写的是槟城吗？”
“怎么可能？是中国的海岛吧!”
专访之后，特地问了约30位道地槟城人，除了数位年过五十的，其他年轻朋友一概不知槟城就是《南海姑娘》的蓝本。
上网搜寻后显示：《南海姑娘》这首歌曲是以马来西亚槟城的风光与当地人的生活作为基础及背景写成的，所以此歌名中的“南海”指的是“南中国海”，而并非今天的佛山市南海区。
诚如专访过程所说的，《南海姑娘》亦算是另类的槟城“州歌”，可惜的是，很多年轻大马人都不懂，就算是道地的槟城人，也不一定知道。
找工作， 就找这里!
- Account & Admin Assistant
- Accounting & Finance
- Simpang Ampat
-
MYR 3K /Month
- GMBB Part Timer
- Event
- Kuala Lumpur
-
MYR 110.00 /Day
- Admin cum Customer Service
- Engineering
- Bayan Lepas
-
MYR 3K /Month
- 软件测试与客户支持专员 Software Testing & Customer Support Specialist
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 3K /Month
- GMBB Part Timer
- Event
- Kuala Lumpur
-
MYR 110.00 /Day
- Software Developer
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 4K /Month
- GMBB Part Timer
- Event
- Kuala Lumpur
-
MYR 110.00 /Day
