周三国际原油价格止升转跌，因上周美国原油库存增加，以及原油产量上升至历史新高。

美国能源信息局27日发布的报告显示，由于炼油厂减产，上周美国商业原油库存环比增加160万桶；原油产量上升至每天1290万桶，创下历史新高。

纽约商品交易所1月西德州中质原油期货价格下跌30美仙或0.5%，闭市报每桶58.11美元。本月至今该期货已上涨逾7%。

伦敦洲际交易所1月布伦特原油期货价格滑落21美仙或0.3%，闭市报每桶64.06美元/桶。本月至今该期货价格上涨了6.4%。