美二战潜艇因一原因至75年后才被寻获光华日报

第二次世界大战的美国海军SS-208“灰背号”潜艇（USS Grayback SS-208）在失踪75年后，最近终于被美国探险队在日本冲绳海域水下1427英尺处被寻获。而时隔那么久才被世人“重见天日”的原因，竟是可能是翻译错误标识导致。

据日本NHK、美国“今日美国”等媒体陆续报导，海洋探险家蒂姆·泰勒创立了“失踪52项目”（Lost 52 Project）项目，旨在寻找在第二次世界大战中失踪的美国潜艇。他的团队于6月发现了“灰背号”潜艇。泰勒小组近日说，美国海军最近证实了他们的发现。

这个谜团始于1944年1月28日“灰背号”由珍珠港驶出后便离奇在琉球群岛海域失踪。为了找到潜艇，泰勒聘请了日本神户市海军历史学家、系统工程师岩崎裕贵。岩崎研究了原始日军文件，并发现美军对坐标的翻译是错误的。

泰勒说：“坐标的位置偏移了一位数”，“那使得潜艇的位置改变了至少160公里”。因此当年搜救迟迟没有结果。这个错误直到2018年才被发现，岩崎裕根据调查，推断潜艇是在1944年2月26日被日军轰炸机击沉，舰上80人疑全部死亡。

- Advertisement -

除新坐标外，该团队还使用了水下无人机和先进的成像技术来协助探索。然而，精确定位潜艇的位置非常困难，团队几乎都要放弃了。“然而接下来就是我们在最后一行数据的最后四分之一中，看到‘灰背号’潜艇在整个显示器上滚动。”“灰背号”潜艇的发现是“失踪52项目”的第五个收获。

美国海军历史和遗产司令部水下考古处负责人罗伯特内兰德在一份声明中说：“美国海军舰艇沉没地点被确认，意味着这个地点将被确保不受干扰，以保护我们水手的最后安息之地。”

据悉，“灰背号”曾击沉多艘日本船只，包括在1943年12月击沉载有600多人的定期邮轮“湖南丸”，船上乘客大多为平民。日本那霸市为此还建立一处纪念碑悼念死者。岩崎表示，“为了不让在战争中牺牲的人们被遗忘，希望这次的发现能成为讲述历史的契机。”