黄晓明早前被批有“中年王子病”！
据香港东方日报报道。黄晓明正录制综艺节目《中餐厅》第3季，继被狠批有“中年王子病”之后，节目再引起热论，这次网友笑全体主持丟脸丟到国外！事缘有眼尖网友发现“餐厅”的餐单中译英错漏百出，严重质疑参与拍摄艺人的教育水平，网友还一起“找错处”，例如Menu最开头的“软饮”变成“Sort Drink”；珍珠奶茶译作“Pear Milk Tea”；意大利啤酒成了“Italy Beer”；夏日红西柚酸奶变做“Summer just yogurt”；老北京酸梅汤就改了味道变糖浆“Peking Plum Syrup”，让人看了一头雾水！
餐单中译英错漏百出。
之后网友就柯南“上身”翻查究竟是哪位主持这么失策，在第一集所有主持都有参与讨论，一开始写Menu这个任务就落在王俊凯身上，但他半途睡着了，之后交给杨紫，店长黄晓明最后还逐字检查都没发现错误，网友提议下次他们放下身段，虚心请教专业人士翻译！
找工作， 就找这里!
› 立即申请
- IT Business Sales Support (internship)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business & Marketing Executive (Internship)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business Development Representative(Intern)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business IT Sales (Intern)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business IT Sales
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- IT Business Sales Support
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business Development Representative
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business & Marketing Executive
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business Development
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- 财富规划师 (Wealth Planner)
- Insurance
- Petaling Jaya
-
MYR 9K /Month
› 立即申请
- 营养教练
- Insurance
- Kuala Lumpur
-
MYR 10K /Month
› 立即申请
- PHP Software Developer
- Information Technology
- Wilayah Persekutuan
-
MYR 6K /Month
› 立即申请
- DevOps Software Engineer
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 6.5K /Month
› 立即申请
- Java Software Engineer
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 10K /Month
› 立即申请
- PHP Web Developer
- Engineering
- Kuala Lumpur
-
MYR 4K /Month
› 立即申请
- Curated Store
- Event
- Kuala Lumpur
-
MYR 100.00 /Day
› 立即申请
- Multimedia - Video & Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month
› 立即申请
- HR Recruiter + Digital Marketing
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
