文：骆联理

薄饼姨：喂，kopi仔，那天你说有台湾的朋友来Penang玩，他们玩到怎样？

kopi仔：这样咯，有complain咯。

烧鱼伯：zomok complain？你没有带他们去美美的地方走走咩？

kopi仔：有啊，都带他们去了，他们就是complain说Penang太新了。

粿条叔：什么？太新也被complain？难道要Penang旧旧才好咩？

kopi仔：台湾的朋友说，他们来Penang，就是要看Penang有多旧啊！

薄饼姨：zomok呢？

kopi仔：他们说Penang在亚洲会变出名，就是因为它是世界文化遗产啊！

烧鱼伯：oh，要看文化遗产是吗？你嘛是带他们town古迹区那边走走啦。

kopi仔：就是带他们去古迹区，所以才中complain的咯。

粿条叔：for example呢？

kopi仔：我打算带他们去看老屋的，谁知去到那边，整排的老屋已经被围了起来，听说被新加坡集团买了起来要装修。

薄饼姨：也是对pun，现在town很多整排又整排的老屋都被围了起来，要看都看不到了。

kopi仔：就是啦，我嘛是带台湾朋友去隔壁路走走看，谁知那边的老屋已经变到很新很colourful，不是hotel就cafe了。

烧鱼伯：这样就没有古迹了feel了咯。

kopi仔：我台湾朋友就是说，来Penang就是要看古迹的，不是来看design到很modern的老屋啦。

烧鱼伯：这个boh bian了，老屋都给新加坡人弄到这样新了，还能怎样呢？

粿条叔：actually hor，你可跟他们讲，来Penang就好像来到新加坡，来一个地方可以感受两个地方的feel，一举两得啦。

众 人：也是对pun啦。