有“配音王”之称的谭炳文（炳哥）5日早因肺癌离世，享寿86岁。炳哥在3个月前确诊患上肺癌，但当时没有告知身边的朋友，所以炳哥的死讯传出后，不少朋友感到愕然。

炳哥晚年一直由女儿谭淑莹照顾，她5日在律敦治医院外接受访问，伤心痛哭：“我很不舍得他。”更指爸爸仍想于11月办生日会以及重返无线配音的遗愿，未及完成。

谭淑莹稍后在社群网站po出爸爸的照片，见炳哥眼眉斑白，明显消瘦不少，但他仍是笑着面对癌魔，一脸详和与女儿合照。

炳哥向来甚少病痛，直到2002年复活节，与老拍档李香琴在新加坡邮轮登台演出期间，半夜突然呼吸困难感到窒息，抢救后并无大碍，其后回港验出心脏血管闭塞，要接受心脏搭桥手术，单是除颤器都换过3次，令整个人消瘦了10多磅，日常要利用雨伞或者拐杖借力。

康复后，炳哥每隔2、3个月定期做心脏检查，并会多做运动。至前年底，炳哥又发现尾椎生骨刺，令他坐立都感到痛楚，迫于无奈下才减少工作。

炳哥是香港唯一五栖艺人，唱歌、演戏、做电视、配音和做主持样样行，他生于小康家庭，有6兄弟姊妹，父亲谭业堂曾经营珠宝金表行，炳哥与太太结婚数十年，育有一子一女。

炳哥在1950年代开始配音工作，1964年参演了首部电影《改造小姐》后，投入电影拍摄，并推出过30多张黑胶唱片，拥有金曲如《旧欢如梦》等。

说到幕前演出，炳哥最擅演中国人和纨绔子弟，70年代他在《欢乐今宵》跟李香琴（琴姐）演出短剧《大乡里》大受欢迎，之后开拍了多部系列电影，与琴姐成为金牌拍档。

至于电视剧《风云》中，炳哥饰演中国赴港移民，演得入木三分，而《京华春梦》饰演的纨绔子弟，好色好赌弄致家破人亡，更是炳哥电视剧集代表作。

电影方面，于2005年杜琪峰的《黑社会》演黑帮老叔父，2人合作作品还有《夺命金》、《黑社会以和为贵》及《放·逐》等。

杜琪峰与炳哥相交45年，他说：“和炳哥由在无线做副导演时开始合作，拍摄时他帮我很多忙。”罗兰愕然地说：“吓，炳哥走了？又一个老友。”并哽咽地表示会致电炳哥的女儿了解。胡枫伤感地谓：“和他的难忘事说不完。”

和绯闻拍档李香琴合作无间

谭炳文与李香琴自上世纪60年代开始合作无间，更在70年代试过合组公司，后来再于电视台聚首。由于经常出双入对，外界即传两人相恋，惟当事人一直以好友关系相称。

琴姐曾于访问中透露与炳哥关系：“我们不是交往，但有感情，大家合作这么多年，怎样说也会有感情，很多宴会都会邀请我们一起出席，他又不肯带太太去，所以人们就将我们当成情侣。”

琴姐曾认对炳哥有感觉，而有感觉有助合作交流，且因经常见面，一定会有流言蜚语。

虽然两人感情关系疑幻似真，但几年前炳哥接受电台访问时，被问到炳嫂曾否吃醋，炳哥当时轻松回应：“绯闻，我做这行不理人说什么，不知她（太太）吃醋与否，都几十年，吃什么鬼醋啦！”

事实上琴姐早在2012年在家中跌倒后，健康每下愈况，更有指患上脑退化和高血压，两人最后一次见面是4年前，炳哥称当时琴姐已经“不是很认得人”。

出处：香港苹果日报