文：槟州首席部长曹观友

摄氏36.1度。这是今早我在根据行动管制令所设下的新规范，在进入办公室之前所检测到的体温。

行动管制令已经延长至4月14日，州政府团队以及所有前线工作者将继续全力抗疫，以免对槟州和人民的生活造成更大影响。

对我们这一代人而言，这是一个前所未有的非常时刻。我们不曾见识过类似疫情，并且，这个疫情依然在全世界肆虐当中。

今天，我们生活在一个联系性极高的世界里，因此无法从新冠肺炎的疫情中幸免。如今，每个国家都在努力不懈，以免陷入这场毁灭性的灾难之中。

在这艰难的时刻，我们也看到了人类善良和丑陋的一面。我昨天说过，这是人类的悲剧也是理智的时刻。

我在办公室里利用忙里偷闲的时间来思考生活以及生活的目的。我们能否在这场危机中造就一个更好的人、一个更好的国家，甚至是一个更好的世界？

我希望我们能够度过这场公共健康危机，以及其对人类生活所造成的各种破坏。从今以后，我们将不得不生活在完全不同的环境中，而这将取决于我们如何作出改善。

遗憾的是，很多时候我们依然阅读到不少停留在同样思维的言论和讯息，实际上，这种思维对应对当下的疫情以及我们的社会起不了任何作用。

随着行动管制令的延长，我们将需要经历更长的管制期限，而管制令将在何时结束则取决于我们的决定。如今，我们正处于关键时刻，我们或许可以成功稳住疫情，但也许不能。

为了避免槟州受到疫情侵害，许多人都在前线和后勤艰苦地工作着。我在此向他们表示敬意。

如今我们依然陷于疫情当中。在这个紧要关头，让我们同心坚持，不要放弃。

我们别无选择，我们必须与病毒对抗。我们必须团结一致！

我们还未输掉这场“战斗”，因此延长行动管制令的剩余日子里，让我们互相鼓励，做得更好。

不要失去信心，我与槟州人民同在。