报道:张健欣
摄影:骆炜芬、梁僡育
理解中的峇峇娘惹,它是一种延伸自15世纪的风格派系。打从明朝郑和下西洋,其中国士卒在大马工作,爱上了南海姑娘,结婚后繁衍的混血后裔,男的被称为“峇峇”,女的取名“娘惹”。因为爱情,两个截然不同的族群,在那个宗教未敏感的年代,诞下了一颗叫“文化遗产”的珍珠。
槟城侨生博物馆(Pinang Peranakan Mansion),曾是华商豪宅,后被私人收购,改造为娘惹博物馆。或许是唐宝琼的生动解释,让眼前一件件摆饰古董,摇身一晃尘沙不再,倏地回到了属于它们的风华时代。
唐宝琼,是侨生博物馆的经理。她身上那袭绣花卡巴雅上衣,和博物馆新髹的墙漆,一样属清新薄荷绿。身为日理万机的经理,她口操流利英语,工作实力强悍,然而举手投足,还不失几分柔情。在秀气卡巴雅的衬托下,不经意流露着刚柔并济,传统与现代感兼具的娘惹气质。
关于峇峇娘惹,她尝试纠正“中国华裔与马来土著”混血的定义。像唐宝琼本身,就是混了华裔与泰裔血统的娘惹。言下之意,任何东南亚土著,如泰国、缅甸、印尼、新加坡,在那年代和航海至此的中国华裔结合,都被称为峇峇娘惹。唐宝琼,今已是第5代。
名门望族 贞洁仪式
富丽堂皇的大宅,气势非凡的长镜,奢华灿亮的金饰,可见旧时代峇峇娘惹,属于较养尊处优的名门望族。就连一场婚礼,都要办上个12天,让人联想到印度贵族,那惊艳奢华场面排山倒海的婚礼。
“婚礼第一天,新娘必须戴上皇冠。”
脑海中迅即进入回放模式,刚在古宅展览厅一隅,瞥见了类似《还珠格格》或古装片中的格格帽。体积,比格格帽来得小,感觉不会给脑勺带来太大负担,且装饰细节巧夺天工,能想象举止优雅的娘惹新娘,戴上它煞是好看。
“第12天,男方母亲将邀女方母亲到家里,亲验处女血。”
活在21世纪,听到“验处女血”这四个字,还真让早上喝的咖啡瞬间奏效!原来早期男人娶妻,执意娶“清白”的处女,也相信处女首次行房会出血。因此,行房当晚会在床上铺一层白布,隔天由女方母亲把沾了血的白布,用托盘盛着交给男方亲家母过目,完成那年代算是正常不过的验贞洁仪式。
文化价值 传承使命
娘惹,是南洋一带才有的神秘族群,延伸出的文化自带价值。
和其它民族一样,他们也有专属的语言。不过,与其说是自己民族的专利语,它更像是长期受到两个不同民族的影响,而混合出的词汇与发音。人称“峇峇话”,是综合中国闽南方言与马来语的混杂式语言。
唐宝琼举例,篱笆称为“Pagar”,肥皂称作“Sabun”,这些都是闽南语和马来话的结合体,也是峇峇娘惹至今对话仍在用的词语。
她笑称:“对于行为不检点的女孩,婆婆通常会摇头大骂Tak Seronok。自作聪明没礼貌的小孩,老一辈会责骂他们Budak Bijak,意思含带贬义。”
文明社会的一双手,会玩乐器,会按快门,会搞文创,而我更喜欢娘惹姑娘,那双愿意触碰真实生活的贤惠巧手。从小,烹饪、缝纫、刺绣和串珠,已成为她们的必修之课,那年代女性的温婉气质,像空气般存在得多么自然。
作为一名摩登娘惹,唐宝琼既入得厨房,也出得厅堂。她是槟城峇峇娘惹公会副主席,曾撰写过3本和娘惹文化相关的书籍,分别针对娘惹金饰、绣花与缝珠、居家饰架和欧式玻璃,把娘惹家族15到17世纪的时尚品味,淋漓尽致地用文字叙述,引领现代人直通娘惹文化的核心。
中庭天井的阳光,把绣珠鞋照射得滑亮,衬托着这位娘惹后裔的美丽神韵。步履婀娜的她,引领我们游览古宅,穿梭在几千件娘惹古董之间。即使日复一日的叙述,是如此千篇一律,但唐宝琼在阐述故事的时候,却流露一股真挚情感,仿佛每件展览物都是个生命体,让各种想象画面入侵脑海。
这位娘惹的后裔,凭借旅客景点的力量,竭尽所能宣扬祖辈的文化精髓。屈指一数,几部国际与本地电影如《色,戒》和《夜明》,电视剧《女头家》和《小娘惹》都曾在这里取景。传承的使命,也算圆满了。
结语
600年前郑和下西洋,把中国与南洋民族混出了峇峇娘惹文化,炎黄子孙们在6个世纪的蜿蜒曲折之中,为保存祖先遗迹而不遗余力。娘惹的后裔,像太阳一样,奉献自己,照亮民族!
找工作, 就找这里!
› 立即申请
- IT Business Sales Support (internship)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business & Marketing Executive (Internship)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business Development Representative(Intern)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business IT Sales (Intern)
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Business IT Sales
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- IT Business Sales Support
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business Development Representative
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business & Marketing Executive
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- Business Development
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 5K /Month
› 立即申请
- 财富规划师 (Wealth Planner)
- Insurance
- Petaling Jaya
-
MYR 9K /Month
› 立即申请
- 营养教练
- Insurance
- Kuala Lumpur
-
MYR 10K /Month
› 立即申请
- PHP Software Developer
- Information Technology
- Wilayah Persekutuan
-
MYR 6K /Month
› 立即申请
- DevOps Software Engineer
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 6.5K /Month
› 立即申请
- Java Software Engineer
- Information Technology
- Kuala Lumpur
-
MYR 10K /Month
› 立即申请
- Multimedia - Video & Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month
› 立即申请
- Graphic Design + Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month
› 立即申请
- HR Recruiter + Digital Marketing
- Sales & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 850.00 /Month
› 立即申请
- Design + Marketing (Internship)
- Advertising & Marketing
- Kuala Lumpur
-
MYR 800.00 /Month