丁先生,
1.中文系是念中文罢了吗?
2.国内有哪些大学提供其他语言学科系呢?
3.将来可以申请什么工作?
谢谢你!
谨此感谢你抽空回函!
思敏
思敏同学,
1.中文系(中国语言与文学系)是以文史哲(文学、历史及哲学)为主要教学支柱,而包括中国文学、语言学、声韵学、思想学、古典文献、现代文学、文字学、国学等等。
因此,要掌握一种语言,其基本技巧在于多看、多读、多讲、多写及多思考,更需要能够掌握相关语言的语法条件及逻辑模式。语言并不是简单学习讲、写和听而已,以中文系为例,学生需要以中文为主要学习和研究目标,深入学习语法、语音、语韵、语文结构、基础文学及翻译等等项目,让我们可以更加贴切的深入了解相关语言,方可以掌握相关语言的精髓神韵。
2.多家国立大学都有提供各别语文科系,问题是你对哪种语文有兴趣?
在此可以列出拥有语文与语言科系(Language & Linguistic)的国立大学,计有:
马来亚大学(UM)语文与语言学院(language.um.edu.my):主修阿拉伯文、华文、英文、淡米尔文、日文、德文、法文、西班牙文及意大利文
马来亚大学(UM)文学与社会科学学院(fass.um.edu.my):中文系与英文系
马来亚大学(UM)马来专科学院(apm.um.edu.my):马来文系、马来文学系与马来语言系
理科大学(USM)人文学院(hum.usm.my):翻译与理解系、马来文及英文系。
国民大学(UKM)社会科学与人文学院(fssk.ukm.my):马来文研究系、英语文学系及语言系
博特拉大学(UPM)现代语文与传播学院(fbm.upm.edu.my):英文、马来文与语言、马来文学、英文文学及外文[Bahasa Asing] 主修:中文、阿拉伯文、法文及德文
伊斯兰国际大学(UIAM)人文科学学院(iium.edu.my/irkhs):英文文学及阿拉伯文文学,教育学院:阿拉伯文为第二教学语文教育及英文为第二教学语文教育(TESL)
苏丹依德利斯师范大学(UPSI)传播与语文学院(fbk.upsi.edu.my):中文教育、马来文教育、马来文学教育、阿拉伯文教育及英文为第二教学语文教育(TESL)
苏丹再纳亚庇丁大学(Universiti Sultan Zainal Abidin或UniSZA )传播与语文学院(fbk.unisza.edu.my):马来文、阿拉伯文及英文。
伊斯兰理科大学(USIM)语文学院(fpbu.usim.edu.my):阿拉伯文。
3. 语言只是一种沟通的“工具“,但我们要知道,在什么情况下需要用到这些“工具”呢?
首先,你必须了解到你所学习的语言,会以谁作为对象?然后要传达的讯息是什么?
要掌握一种语言,其基本技巧在于多看、多读、多讲、多写及多思考,更需要能够掌握相关语言的语法条件及逻辑模式。语言并不是简单学习讲、写和听而已,还需要深入学习语法、语音、语韵、语文结构、基础文学及翻译等等项目,并了解有关该民族语言的历史背景、传统文化、社会结构等等辅助科目,以让我们可以更加贴切的深入了解相关语言,方可以掌握相关语言的精髓神韵。
你可以选择投身在语言及文字翻译工作,除了外交领域,出版、广告、教育、商业等等领域,也会是你发挥所长的选择。
你也可以选择在跨国企业内担任客户服务(Customer Service)的工作,使用自己所学习的语言,通过电话与电邮来协助世界各地的客户,以提供咨询与支援服务。
丁国亮