本报征聘

本报为了拓展业务，加强阵容，实践创新的理想，决定招揽更多人才加入我们的大家庭，共同为新闻事业献出力量与精神。

欢迎有才华，有魄力，有干劲，对日新月异的高科技有兴趣，肯为新闻工作献身的年轻朋友前来，与我们一起共同努力，施展对新闻事业的抱负与理想，共创美好的明天。

记者（总社、西南区、吉隆坡、加央）
 ● 大专、大马教育文凭、华校高中三毕业或更高资格
 ● 通晓中、英及国文
 ● 对写作有兴趣
 ● 自备交通工具与手机（如拥有手提式电脑、相机者为佳）
 ● 待遇视工作经验而定
 ● 有交通津贴、电话津贴

体育记者（总社）
 ● 大专、大马教育文凭、华校高中三毕业或更高资格
 ● 通晓中、英及国文
 ● 对写作有兴趣
 ● 自备交通工具与手机（如拥有手提式电脑、相机者为佳）
 ● 待遇视工作经验而定
 ● 有交通津贴、电话津贴
 ● 对体育有兴趣，具备相关基本知识

摄影记者（总社）
 ● 高中程度或以上
 ● 对摄影有浓厚兴趣
 ● 有相关工作经验者优先考虑
 ● 自备交通工具与手机（如拥有手提式电脑、相机者为佳）

翻译组副主任
 ● 大学学位，以翻译或语文有关的科目的学位较佳，或具备同等学历
 ● 中、英、国文讲写能力极佳
 ● 欢迎退休老师申请
 ● 有非常良好的分析、沟通及督导技巧，并能独立工作及承受工作压力
 ● 拥有相关加工作经验者优先考虑

翻译员
 ● 通晓中、英、国文
 ● 大专或新闻学校毕业
 ● 熟悉新闻时事

翻译员（网站组）
 ● 大专毕业
 ● 通晓中、英及国文，有英译中经验尤佳
 ● 熟悉电脑操作
 ● 熟悉新闻时事
 ● 对国际网络有兴趣及具备相关的基本知识
 ● 能独立工作
 ● 工作时间-3pm至11:30pm/需轮夜班
 ● 待遇视资历而定

新闻助编
 ● 大专或新闻学院毕业
 ● 有经验者待遇可商量及优先考虑
 ● 中文优等，能书写流畅华文及中文电脑操作

副刊助编
 ● 大专／美术学院毕业，中文能力强
 ● 富创意
 ● 懂得操作电脑及运作Photoshop软件者，获优先考虑
 ● 待遇视工作经验而定

美术编辑（数位）
 ● 有良好美术/文字功底
 ● 熟练掌握Photoshop，illustrator，Coreldraw等设计软件
 ● 美术/平面设计专业毕业者优先

Graphic Artist
 ● 艺专或同等资格
 ● 有相关经验者将优先考虑
 ● 懂Corel Draw/Illustrator/Photoshop等软件

分色员（Lithographic）
 ● 高中程度
 ● Photoshop文凭
 ● 懂电脑分色
 ● 有经验者优先考虑

印刷员
 ● 年龄满18岁以上
 ● 无工作经验者将获在职训练
 ● 有印刷经验者，待遇可商量


发行部捆报员
 ● 年龄满18岁以上，初中程度
 ● 工作时间：3pm - 11pm

有意应征者，请详列个人履历，联络电话号码，连同近照一帧（恕不退还）于31/03/2010前寄至本报人力资源部，email: ccang@kwongwah.com.my、mkchoy@kwongwah.com.my。合则函约面试，否则恕不作覆。

● 年终花红
● 福利会及雇员合作社
● 年假，婚假，产假，事假，病假
● 医药照顾

The Human Resources Department
KWONG WAH YIT POH PRESS BHD.（1255-V）
P.O.BOX 31,10300 Penang.
Tel:2612312（Ext: 318, 319, 320）