林翠琼 师奶变食家

报道：黄国川
摄影：蔡有鋆

人物简介
21岁从吉隆坡嫁到槟城，打从大儿子远赴澳洲念书，在朋友的建议下写部落格，让孩子了解家里的近况。
《The EDGE》选出65个最爱大马网站，CK美食部落格《What2See：Best of Penang Food!》成功占下一席。
部落格粉丝以本地网友居多，尚有新加坡、澳洲、美国等他国网友，如今每月点阅率达2万多人。

电影《奇幻逆缘》有这么一句台词：“你永远不晓得未来会发生什么事！”正因为种种的未知，丰富了我们的人生。

现年47岁的林翠琼（简称CK），原是一般家庭主妇，在机缘下接触部落格，生活从此改变，四处觅食又不忘分享的精神，令她成为网友眼中的美食家，以她推介的餐馆或档口，作为美味指标。日前，《The EDGE》选出65个最爱大马网站，CK美食部落格《What2See: Best of Penang Food!》成功占下一席。

CK看起来很年轻，丝毫不见迈向50岁的老态，爽朗的语调，教人印象良好。她在部落格上写道，自己是个幸福师奶，因大儿子出国深造，才产生设立部落格的念头，她想与儿子分享，在大马的生活点滴，尤其是全家最爱的美食。没想到，最初的四人部落格，最后成了无数网友的分享区，教她体验网络社群的魔力。

从四人部落格开始

21岁从吉隆坡嫁到槟城，诞下二子，CK过去的生活重心，一直是相夫教子。“就像很多师奶一样，每天载送孩子上下课补习，家务一手包办，饭不算很会做，但全家总算吃得温饱，哈哈。”

她坦言很平凡，但是打从大儿子远赴澳洲念书，生活开始起变化。“朋友建议我写Blog（部落格），内容随时可以看，这样孩子就知道我们的近况。”对部落格不甚了解的CK，在丈夫协助下，于2007年6月设立部落格，网址就以两位儿子的英文名缩写来命名，她笑言：“真是老来学blogging！”

最初，部落格是综合美食及生活写照，后来才转型为美食部落格。“开始几个月，图文都不太深究，纯粹是一家人分享。不久，开始有网友留言，觉得好神奇啊，部落格不再只有我们四个读者！我丈夫就说，既然有了读者，应该做得更好。照片要讲究，买一台功能性卓越的相机吧！文字也一样，以前是‘这是叻沙，我和老公一起吃……’必须改变写法，为食物做注解。”

天天都是学习天

CK说，以前对电脑一窍不通，为了与儿子聊天，特地去学msn。如今，为了部落格，天天都是学习天，尤其买下了.com，部落格独立经营，管理设计都要自己完成。短短时间内，部落格每篇文章皆有不少留言，热闹有人气。“我很珍惜每一则留言，都是我的动力，要不断改进，把读者留住。”

突如其来的改变

民以食为天，CK全家都是馋嘴一族。“我们很爱吃，没有孩子的时候，老公带着我到处吃，有了孩子后，就全家一起找吃，多年来从开张吃到倒闭的餐馆可不少，哈哈！我们早已养成每周六外出用餐的习惯，风雨不改。”

说CK是老饕也不为过，凡是好吃的，即使是水沟旁摆卖，亦不会错过，一有新餐厅开张，她总是跃跃欲试，然后图文并茂，为网友献上第一线情报。不过，她有自己的坚持，贴在部落格，味道需具有一定水准。

what2see美食介绍，资料相当详尽，包含材料煮法味道，兼附上地址电话营业时间，最近更加入卫星导航资讯，以方便网友。“只需输入我提供的资料，卫星导航就可以把他们带到目的地。”

“部落格让我认识了很多朋友，平日上餐馆、小贩中心用餐，或到购物广场，常被网友认出，知道有人看我的部落格，真的很开心！他们都会热心通知我，哪里有不错的料理，呵呵。”

what2see粉丝以本地网友居多，尚有新加坡、澳洲、美国等他国网友，如今每月点阅率达2万多人，相当不俗。“我挺满足的，当初根本没料到那么多人看自己的文章，时至今日，觉得仍像在发梦。很多时候，事情总是突如其来，像接受采访，完全没想过，就发生了，也阻止不来，是大家给我机会，希望可以越做越好。”

建口碑获邀试吃

部落格成立不足2年，CK已吃出口碑，不少餐馆更会找上门来，邀请她试吃。读者越多，责任感越重，每次用餐都有了任务，就是为食物摄下最诱人一面。“每次拍完照，食物都凉了，所以每回受邀试吃，之后都会自己再买来吃，这样才能尝到原来热腾腾的滋味。”

她说，熟朋友已对她要拍美食照的例牌动作，习以为常。“食物上桌，他们都会视而不见地坐着，直到我拍摄结束，才大快朵颐。”CK与丈夫、小儿子都迷上摄影，当一家三口出外用餐时，各自会对着食物猛拍，那份对食物的热情，对摄影的热诚，每顿饭显得热闹有意思。

和CK一同用餐，她就像美食记者，每道菜式都问得仔细。“因为要写评语，必须清楚材料煮法，以前不会的，那是属于朋友群之间的小讨论。”吃多了，嘴巴会变得挑，但她仍秉持着，好不好吃也一餐，面包亦可很美味的心态。

感激网友的帮忙

受访时，CK递给笔者一张名片，清楚介绍自己和她的美食部落格，她解释道：“以前认为，名片是生意人才给的，我不过是个师奶！很感谢网友们的建议，既然写美食部落格，何不告诉店家我是谁，名片方便我在餐馆内进行拍摄，老板也比较不抗拒。网友帮了我很多，不定时向我提供许多意见，所以每则留言，我都会回覆，对我而言，没有他们就没有我的部落格。”

各位餐饮业老板负责人，哪天若接到CK名片，可别吝啬向她多多推销自己的餐馆，毕竟进入科技新世代，勿小看网络的影响力！