简体繁体之说

文：陈慧玲

槟城市政局最近真是多事之秋。之前因为面临古迹地段需要放中文路牌而闹得满城风雨。后来，换了新政府终于平息了中文路牌的风波，然而却也引伸了另一问题的存在。日前收听电台评论，提到“槟城路牌应该放繁体抑或是简体中文”。

市政局方面打算放简体中文路牌，因为要吸引游客的到来；而保护古迹委员会却要放上繁体中文的路牌，因为在古迹地区应该以繁体中文才能表现出其韵味。这回可是公说公有理，婆说婆有理；毕竟双方所提出的的确是要点。为了避免双方争论不休，因此决定让公众投票决定中文路牌应该以简体字抑或是繁体字为主。

端庄好看

我心想到底有多少位槟城人民对于此次的投票是否感到热衷？或是大家都觉得简体字或繁体字也不关己事。如果我去投票，我将投繁体一票。因为繁体字的确比较端庄好看，而且也最有“味道”贴在古迹街道上，仿佛真的回到过去了。但是，深层一想市政局主张以简体字为路牌也不无道理 。槟城的游客数以万计，看得懂中文的游客大有人在，因为多数游客也是从中国、台湾、香港或者新加坡远道而来；但是看得懂中文字的游客并不代表看得懂繁体字。中国，是亚洲之首；但是这位龙头大哥在好几年前主张以简体为主要通讯文字，很多国家也随从这位龙头大哥从繁转简，马来西亚就是其中一国。试问多少位年轻人看得懂繁体呢？

表达内容

然而我却非常赞成保护古迹委员会的说法，在古迹的确应该以繁体中文书写路牌，那么才会体现出古迹的韵味。繁体字除了字型优美，也更能贴切的表达出文字的内容。而这一次的投选到底是繁体字胜出还是简体字胜出呢？这还是一个不得而知的消息；如果你去投票又会投给繁体字或是简体字呢？

或许电台主持人说得很有道理，如果繁体、简体字迹事件解决了，恐怕又会引伸出是否应该用楷体或是篆体的字型了……