创下逾3年新低　油价猛跌破50美元

（纽约21日电）国际油价进一步走低，纽约和伦敦原油价格皆急跌破每桶50美元，并创下逾3年来最低纪录，因美国、欧洲和日本经济衰退，削减了全球能源的消耗量。

由世界经济危机，全球对能源需求成长跌至23年来新低，自7月11日创下147.27美元历来最高纪录以来已回跌了近100美元。

分析师称，油价的进一步大跌，主要是因为受全球经济衰退的影响，以及也受到股市不停大泻的拖累。

纽约商业交易所12月原油期货周四满期，闭市时急落4美元或7.5%而退至每桶49.62美元，为2005年5月18日以来最低结算价格。周五在亚洲午市时段的电子盘交易，纽约商业交易所1月原油期货回升至每桶50.22美元，较早曾跌至48.25美元。

伦敦布兰特12月原油期货周四的结算价也大跌3.64美元或7%而至每桶48.08美元，为2005年5月20日以来最低闭市价。今天下午在亚洲的电子盘交易进一步滑低68仙而至47.40美元。

此外，美国的12月汽油价格每加仑周四的结算价滑落10仙至1.007美元，以及取暖油期货跌8.38仙至每加仑1.6759美元。而12月天然气期货则急挫42.7仙至每千立方尺6.316美元。