日本经济跌入衰退 狮城原油跌至55美元

（新加坡17日讯）在周一亚洲交易时，石油价格跌至每桶56美元以下，因为日本跌入衰退的报导凸显投资者对全球经济放缓将危害原油需求的恐惧。

新加坡中午时，纽约商品期货交易所电子交易的轻质原油12月期货跌1.29美元至每桶55.75美元。在上周五该合约跌1.20美元至57.04美元结算价。

汽油期货跌1.91仙至每加仑1.22美元，取暖油跌2.47仙至每加仑1.81美元，但是天然气12月期货起5.6仙至每1,000立方尺6.37美元。

在伦敦，12月布兰原油期货跌89仙至每桶53.35美元。

随着国内生产总值在第2季萎缩3.7％后，第3季按年率再萎缩0.4％；全球第2大经济体的日本在周一宣布自2001年以来首次跌入衰退。

日本目前已加入15国欧元区的行列跌入经济衰退，按定义是国内生产总值连续2季萎缩。

澳洲英联邦银行（Commonwealth Bank of Australia）驻悉尼的商品策略师大卫摩尔说，市场对国际经济展望以及石油耗量非常忧虑。在美国，欧洲以及其他国家公布的数据，提醒投资者在发达国家面对的经济难题。

他说美元强稳，肯定是石油价格下跌的一个因素。投资者通常扯购原油期货以抗衡通膨。

在7月中触及将近每桶150美元顶峰后，石油价格已回跌大约62％。

石油输出国组织（OPEC）主席查基卡立在周日对该集团在本月的会议上可能削减产量的评论，也抑制石油价格。

在周六，伊朗呼吁石油输出国组织在本月较后时的会议上削减产量每日150万桶；但是卡立说之前的配额仍未完全执行以及该集团需要更多数剧才能决定削减产量。