受美元续走强的影响　国际油价进一步下跌

（纽约4日电）纽约和伦敦油市进一步滑落，因主要受到美元持续强劲及市场担忧石油需求下跌的影响。美国能源资料协会展延至今晚公布一周石油库存数据。

纽约商业交易所10月原油期货继周二猛落5.75美元后，周三闭市续降36仙而退至每桶109.35美元，较早一度跌至107.22美元。该期货今天在亚洲午市时段的电子盘交易中进一步降至109.30美元。

伦敦布兰特10月原油期货周三的结算价跌28仙而退至每桶108.06美元。该期货今天在亚洲午市时段的电子盘交易中续降至107.89美元。

此外，纽约的9月RBOB汽油期货周三闭市起3.31仙而至每加仑2.7668美元及取暖油期货微涨至每加仑3.0788美元。而10月天然气期货则略回升至每千立方尺7.264美元。

美国能源资料协会将于今晚公布石油库存数据，市场最新预期汽油库存减少140万桶，原油库存将增加20万桶，而蒸馏油库存则料增加50万桶。

此外，巴西能源部长罗朋表示，伊朗已正式邀请巴西加入石油输出国家组织，不过巴西回绝了这项提议；巴西最近在外海发现了新的大油田。