报道/摄影/录影：曾丝苛

“你吃饱了吗？”，这恐怕是年轻一代的客家人唯一懂得说的一句客家语！

客家籍贯是大马华人第二大籍贯，在槟城华人当中亦排行第二，惟，走上街头、走进菜市场、商场，几乎没有一位槟城华人是以客家话交谈，客家话濒临失传了吗？

缺乏大众媒体传播 客家话难广泛流传

文化工作者兼乡音推手张吉安接受《光华日报》访问时指出，根据2016年的统计，国家总人口达665万人，而客家人则占了140万人，是大马华人第二大籍贯，居冠的是福建闽南。但是，客家话无法像广东及福建闽南一样广泛流传的原因众多，当中包括没有属于自己的省份，也缺乏大众媒体的传播。

张吉安也是资深Ai Fm电台前主持人。他说，1860年代太平天国败落，大批来自中国南方的客家人逃到山里，形成了客家村落，聚集了大部分梅县、惠州及嘉应人。据说，浮罗山背是由客家人开垦。

他指出，客家人多是以农耕、橡胶、锡矿等，靠劳力的工作为生，尤其在北马，客家人从事的行业都与“山”有关。客家人大多居住在山区，而不是城市地区，因此与外界交流的机会也很少。

“比如说，广东来自广东省，潮州来自潮州，但是客家是来自江西、广东、福建这些地方，不是来自客家。”

他续说，香港与台湾分别在推广广东话及福建闽南话，这两者亦有各别的媒体传播其语言，如歌仔戏、录影带、粤剧等，电视，惟客家话缺乏这个平台，所以难以流传。

“实际上，霹雳怡保聚集众多客家人，但那里盛行的却是广东话。”

张吉安也说，在台湾，当地有开办各类与乡音相关的课程，例如客家绘画班、母语班等，但在我国，不少学校的其中一条校规正是“不可讲方言”，因此难以从学校教育方面推广方言这一块。

客家人分广东福建潮州客

客家人分为3种，即广东客、福建客，及潮州客。客家民谣素有“九腔十八调”之称。“九腔”指广东省内九种客家口音，包括海陆腔、四县腔、饶平腔、陆丰腔、梅县腔、松口腔、广东腔、广南腔、广西腔等。“十八调”则因乡音不同而导致唱腔繁多，一般包括有平板调、山歌子调、老山歌调（亦称南风调）、思恋歌调、病子歌调、十八摸调、剪剪花调（亦称十二月古人调）、初一朝调、桃花开调、上山采茶调、瓜子仁调、闹五更调、送金钗调、打海棠调、苦力娘调、洗手巾调、卖酒调（亦称粜酒调）、桃花过渡调（亦称撑船歌调）、绣香包调等十八种调子。

山区里没方言斗争 浮罗客家特色较浓

马来西亚中国客家总商会会长拿督谢诗坚博士指出，客家话逐渐失传的现象在乔治市一带更为明显，因为当地人惯用福建话交谈，因此客家话只成了一种家族用语，出门在外都不会派上用场。

谢诗坚说，浮罗山背的客家特色较浓厚，过去有逾60%的浮罗山背人都懂得说客家语，包括其他籍贯甚至其他种族。此外，拥有160多年历史的客家天主教堂，至今有逾2000名教徒，全懂得说客家话，并用客家话诵经。

他指出，虽然大环境下，方言的使用率逐渐下降，但在槟城，福建话仍是“一枝独秀”。

“浮罗人与世无争，在山区里不会产生方言的斗争。”

他认为，随着环境改变，掌握好中、英、马来文更为重要，如今没有条件强求发展客家话，只能通过在家多用客家话沟通。

他也说，他本身曾推动办客家语班，但不到3个月年轻人便开始厌倦，因为他们认为学好客家话仍是无用武之地。

客家文化保留不错 弱势方言具挑战性

浮罗山背耶稣圣名堂文化组主席魏祥敬受访时说，许多客家文化至今还保留得不赖，惟语言方面具有挑战性，年轻一辈大多“会听不会讲”。

魏祥敬也是马来西亚客家文化协会槟城分会顾问及槟岛市议员。他分析说，懂得说客家话的人目前尚比海南话多，但不比广东话和福建话多。

他坦言，客家话是一种弱势方言，因为相比之下，福建语仍有台湾政府作为“大后山”，广东话则有香港作为“基地”，客家话却完全没得依靠。

他续说，甚至在客家人的大本营即浮罗山背，客家话已慢慢消失，这是因为早期被福建话的普遍化所影响，而今时今日年轻一代的媒介语则是华语。

“现在的父母跟孩子讲华语，祖父母也是跟孙子讲华语，这是一个趋势。”

课堂采用中文教学 年轻一代都讲华语

马来西亚客家文化协会槟城分会会长纪京华认为，相较市区，浮罗山背的客家文化及客家语言保留得比较完整，甚至两位福建人都会以客家话聊天，只是，随着课堂采用中文教学，年轻一代大部分都讲华语。

陌生词语不易理解

对此，本报记者日前抽样访问浮罗山背幼小及年轻一代的客家人，发现有的还处于学习阶段，有的则能讲得一口流利的客家话，惟仍无法说出或理解一些陌生词语。其中，6岁女童王怡婷也对客家话感兴趣，尝试以客家话与姑姑王吉凤（46岁，保险代理）交谈。

用 客家话说悄悄话

黄国宏（28岁，电脑工程师）是马来西亚客家文化协会槟城分会秘书张玉莲的儿子。他坦言，他从小一直听家人与亲戚说客家话，只是不太听懂，随着时代的改变，若这一代没有把这些方言学起来，它就会渐渐消失，或许下一代之后完全没人会，因此他于近几年才开始认真学习客家话。

他也说，出门在外时，为了避免外人听到特定内容，而与家人用客家话说“悄悄话”的感觉相当好玩。

多懂一语言占优势

纪淑佩（17岁，学生）则是马来西亚客家文化协会槟城分会会长纪京华的女儿。她认为，比别人多懂一种语言是绝对的优势，尤其在学校即锺灵独中，大部分人都听不懂客家话。

她说，由于与公公同住，两人偶尔会以客家话交谈，而母亲是福建人，则会以福建话沟通，通过看港剧也能学到广东话。

她举例，早前趁着暑假打工当推销员时，遇到能说相同方言的消费者，就会带给对方亲切感，因此对方被说服的几率较高。