欧巴马告别演说 民众不舍吁再做4年
国际新闻

 

欧巴马在告别演说中不禁落泪。(法新社照片)

欧巴马在告别演说中不禁落泪。(法新社照片)

(芝加哥11日综合电)美国总统欧巴马本月20日卸任,他周二发表卸任前最后一次公开演说,回顾其8年任期,他鼓励因候任总统特朗普而感到泄气的支持者,对国家的未来保持希望。

欧巴马在他初入政坛的地方、发迹地芝加哥发表告别演说。1996年,欧巴马在该地当上伊利诺伊州参议员,成为美国史上首位黑人总统后,亦于当地发表其就职演说。

批中俄欺凌弱小 全球影响力逊美

他在告别演说中多次提及“民主”及“改变”,强调民主及团结的重要性,并直言,中国及俄罗斯对全球的影响力不及美国。他在感谢家人时一度眼泛泪光,台下民众则鼓掌欢呼,以示支持。

欧巴马表示,他致力打击恐怖主义,虽然极端组织“伊斯兰国”(IS)会继续杀害无辜,但他们无法击败美国。他说:“除非美国背叛宪法、背叛立国精神,变成一个欺凌邻近小国的大国,否则竞争对手如俄罗斯及中国,在世界的影响力无法跟美国相比。”

欧巴马的告别演说以感谢开场。他首先感谢美国人民让他一直保持诚实,给了他灵感,并让他能有一路向前。台下有民众高喊再做4年,他则笑说不可能。

他接着历数自己执政8年的成果,其中包括经济好转、医保开支50年最低等,并承诺会确保和平将政权移交给下届总统特朗普。台下听众开始嘘声四起。

他谈到芝加哥是其政治生涯的起点,当时只有20余岁的他,仍在找寻人生目标,看到很多民众透过努力追求改变,必须有普罗大众一起参与改变,今天他相信改变带来的成果。

身为美国首位黑人总统,欧巴马也谈到种族问题。他指出种族歧视仍然存在,并继续分化社会。他以坚定的态度说:“我反对歧视美国穆斯林”,引起了观众热烈的掌声与欢呼。

演讲结束后,欧巴马领着第一夫人米歇尔及女儿玛莉亚上台向民众挥手道别。(法新社照片)

演讲结束后,欧巴马领着第一夫人米歇尔及女儿玛莉亚上台向民众挥手道别。(法新社照片)

感谢妻女深情落泪

演说的最后,他还特别感谢妻子米歇尔。他以白色手帕拭泪说道:“过去25年,你不仅是我妻子、我孩子的母亲,也是我的好朋友。你在没有选择下,接下(第一夫人)任务,并以你自己的个人魅力及胆识等,完成了这项任务。”

当欧巴马感谢米歇尔时,有网民留意到米歇尔隔空向欧巴马传爱,以口型说“I love you”。

他也称赞自己的两个女儿说:“玛莉亚及萨莎,在如此奇怪的环境下,你们成长为了不起的女性,聪明又美丽,更重要的是,善良、体贴且充满热情。你们轻松看待活在聚光灯下的压力。我这一辈子,最骄傲的就是当你们的父亲。”

欧巴马也不忘感谢其工作伙伴,其中特别抬举副总统拜登说:“你是我成为总统提名人后挑选副手的第一人选,而且是最好的。”他形容拜登就像他的兄弟与家人。

芝加哥人对欧巴马恋恋不舍,在店铺窗户高挂向他致谢的海报。

芝加哥人对欧巴马恋恋不舍,在店铺窗户高挂向他致谢的海报。

重提“改变” 欧巴马:我们做到了

欧巴马在演说结束前,重提当年参选时的主张“改变”。他寄语美国人:“现在已经不是由我为大家带来改变,是你们的事了。”他也高喊:“对!我们可以!我们做到了!”

有关“欧巴马医改”,他说,美国现时未受保障人数下跌,医疗费用上升幅度是50年来最低。假如有人提出一个可以让更多民众受惠,费用更低廉的医改方案,他很乐意接受。

暗讽特朗普不接受俄操纵大选

欧巴马提到愈来愈多民众只接受符合自己想法的意见,而非建基于实际根据,并将该问题带到政治层面,暗讽候任总统特朗普不接受美国大选受俄罗斯影响的事实。

他表示,政治是一种思想斗争,所有人均会在健康的辩论过程中,以各种手段达成目的,并强调达成共识的重要性。

为后代谋福祉 应正视气候变化

欧巴马在演说中提及气候变化,回顾任内达成的相关成就,并强调为下一代着想,国家未来应继续致力解决气候问题。

他说,美国在过去8年间,已将对外国石油的依赖减半,并倍增国内的再生能源量,同时引导世界签订了保护地球气候的《巴黎条约》。他表示应为未来的孩子负责,“若缺乏更大胆的行动,我们的子女将再没有时间辩论气候变化是否真正存在,因为他们都忙于处理其影响:环境灾难、经济破坏,以及在气候变化下寻求庇护的难民。”

作为欧巴马继任人的特朗普,曾多次宣称气候变化是谎言,更扬言退出《巴黎协议》。

 

Share your vote!


  • Fascinated
  • Sad
  • Angry
  • Bored
  • Afraid

相关文章

光华日报

世界历史最悠久的民营华文报
光华电子新闻版权所有 © 2007-2015 Kwong Wah e-News.
All rights reserved by Kwong Wah Yit Poh Press Berhad

友情连线

中山日报 文汇报

马新社 联合日报

Expozus 孙中山故居