绑著黑色绳结的石头告诉你此路不通光华日报

如果你到日本的神社观光，看到石桥和池塘前有一颗石头，上面绑了黑色绳结，这是止步石，其用意是要告知人们“此路不通”，请不要再继续往前走了。

日本的神社多数是游客必去的景点，除了观光、参拜，更是了解日本传统文化的地方。不过，为了避免自己成为失格旅客，遵守当地礼节非常重要。近日，京都的“南禅寺”就在推特上介绍一种特别的石头，它的用意可能连日本人都不清楚。

- Advertisement -

“南禅寺”25日在推特发表一则贴文及照片，照片中有一颗石头，上面绑了黑色绳结，贴文写道，“‘止步石’（止め石）在日常生活中并不是很熟悉，但在日本的花园、寺庙、神社中都可以找到。它被轻轻安装在石桥和池塘前，这表明您不应该继续前进。原来这是止步石，其用意是要告知人们“此路不通”，请不要再继续往前走了。

这种委婉的告示其实相当符合日本人含蓄的性格，但或许是太过隐晦了，就连日本人也未必知道这颗石头的意义。

据了解，“止步石”又被称为关守石，石头的大小多落在10公分至15公分，且用绳子绑成十字型，就像“X”的样子，进而表示禁止的意思。由于日本文化较为含蓄、委婉，因此才会用“止步石”来表示非请勿入、此路不通的意思。

- Advertisement -